[Documentary] 그래도 지구는 평평하다 beyond the curve

<그래도 지구는 평평하다 beyond the curve, 2018>

흥미로운 넷플릭스 다큐멘터리를 보았다. 절이 싫으면 중이 떠난다는 속담을 조언으로 여러번 들었다. 그 속담은 완전히 틀린거라고 대답하면서도, 떠나지 못하는 내 자신이 이해할 수 없고 한심스럽게 느껴 질 때 쯤, 조금은 위안이 되는 메시지들.
안아키. 일베. 타진요. 그리고 창조과학.. 자정작용을 잃은 채 고립된 단체들이 괴물로 돌아와 일으켰던, 그리고 현재도 진행 중인 한국사회의 수많은 문제들을 생각나게 한다.

I saw an interesting documentary on Netflix, which is about flat earthers. Many friends of mind advised me that I should leave my religion if I am suffering too much there. I responded that it is not my option, but I know I am exhausted. In those fluctuations of the mind, this documentary gives me some consolation.

------아래: 일부내용 the part of contents is below

평면 지구인들이 해를 끼치는 건 아니잖아요?
시간을 많이 쏟아 생각해야하지 않는다면, 좀 웃기기도 해요. 그런데 문제는 이 현상이 다른 사람들에게도 영향을 준다는거죠.
So flat earthers, pretty innocuous, right?
It's a little bit funny if you do not spend too much time thinking about it.
But the problem is that this is not a phenomenon restricted to flat earthers.

점점 많은 수의 사람들이 비평적 사고를 할 줄 모르고 전문 지식을 평가할 줄 모르면 선동하기도 쉬워지죠.
If you have a growing section of the population that does not know how to think critically and does not know how to evaluate expert resources, they are gonna be easy to manipulate.

백신 접종 거부자부터 시작해서 예를 들면 진화론도 거부하죠. 성경과 안 맞기 때문이에요. 이런 일이 계속되면 언젠가 공무원 중에도 날씨 전문가 의견 중 97퍼센트를 안 믿는,사람도 생기겠죠. 잘못된 지식을 가지고 결정을 내리게 될 거예요. 그건 모두에게 영향을 주죠.
It runs the gamut from people that are anti-vaxxers. Denial of evolution because it conflicts with the bible, for example. Then all of a sudden you get people that may work in our government that does not believe what 97 percent of all climate experts say. And so they are making uninformed or poorly informed decisions, and that affects all of us.

그들과 대면하지 않으면 변화를 기대해서도 안 되죠.
If you are not willing to engage with them, you can't expect them to change.

어떨 땐 사람의 마음을 바꾸려면 창피를 주는 수 밖에 없다고 한 친구가 그러더군요. 전 창피 주는게 해결책이 될 순 없다고 봐요. 그건 수업을 잘 이해하지 못하는 아이가 있으면 선생님이 아니라 아이 잘못이라는 건데 전 동의 안합니다.
My friend said, "Sometimes the way to change somebody's mind is to shame them." And I say. I don't think that it is the last resort, ever. This is the same as saying that if a kid doesn't get a particular subject, it is not your fault as their teacher, it is their fault. I cannot believe that.